Vi ste stvorili tu mašinu, recite meni kako da je uništim.
Você criou aquela máquina. Agora você me diz como destruí-la.
Kladim se da ste stvorili iluziju da je ovaj laser prazan.
Estou disposto a apostar que criou a ilusão de que este laser está vazio.
Ti i Rièard ste stvorili nešto.
Você e o Richard construíram algo juntos.
Spreman sam da se kladim da ste stvorili iluziju da je ovaj laser prazan.
Aposto que criou a ilusão de que esse laser está vazio.
I namerno ste stvorili štrajk policije.
E armaram a greve da polícia.
Od mog deteta ste stvorili Matisa.
Você fez do meu filho um Matisse.
Selo ste stvorili prije 30 g.
Você criou o povoado faz 30 anos.
Zatvorom se upravlja pod vašim voðstvom, i tako ste stvorili ubicu, zar ne?
A prisão é dirigida segundo as suas diretrizes, então, você criou este assassinato, não foi? Não foi?
Kad biste mi dali i tehnologiju kojom ste stvorili te karte...
Entretanto, eu posso ser persuadido... se você incluísse a tecnologia de mapeamento que as criou.
"Nešto mora da je kod vas u redu kad ste stvorili takvu èudesnu decu."
Bem, deve ter algo certo entre vocês para terem gerado crianças tão bonitas e incríveis.
Vi, Sovjetski Savez ste stvorili novu opasnost, ne Sjedinjene Države
A União Soviética criou esse novo perigo... Vamos lá, Adlai!...e não os EUA.
Èinjenica je da ne želim da reskiram svoje ljude zbog nekih androida koje ste stvorili bez dozvole.
O fato é, não quero arriscar meu pessoal por causa de uns andróides que você criou sem autorização.
Sebe ste stvorili na našu sliku.
Vocês criaram a si mesmos à nossa imagem.
Ne možete se igrati Boga, a onda oprati ruke od onoga što ste stvorili.
Não podemos brincar de Deus e depois lavarmos as mãos das coisas que criámos.
Vi ste stvorili ovu katastrofu i sad oèekujete da se okoristite nabavljajuæi tuðinsku tehnologiju?
Foram vocês que criaram esse desastre... e agora espera se beneficiar adquirindo tecnologia alienígena?
Caleus Tech je treca multimilionska kompanija koju ste stvorili, pokazali javnosti i prodali za manje od 10 godina.
Esta é a terceira companhia multimilionária que foi criada e vendida... em menos de dez anos. Tem problemas com os compromissos?
Ne možete se igrati Boga pa oprati ruke od stvari koje ste stvorili.
No início... Não se pode brincar de Deus e lavar as mãos pelas coisas que criamos
Ona što je htela da uzme sve ono što ste stvorili?
Aquela que estava querendo pegar tudo aquilo pelo que trabalharam toda vida?
Vi silni trgovci i vaš toranj ste stvorili religiju masovne potrošnje.
Vocês redatores e suas virtudes criaram a religião do consumo de massa.
Mislim da ste stvorili izvanredno èudovište na krvi ovoga grada, jer èudovišta prodaju knjige.
Acho que criou uma obra dobre um monstro ás custas do sangue desta cidade, porque monstros vendem livros.
Vi ste stvorili sajt, vi ste postavili spisak, vi ste voða EDF-a.
Você criou o site, você colocou a lista, você é o líder da EDF.
Hoæu èarobno ogledalo, pa kad pronaðem varalice koje ste stvorili, vratim ih u njihovu bedu, pre nego što nanesu još više štetu Tragaèevom imenu.
Quero o espelho mágico, assim quando encontrar os impostores que criou, poderei voltá-los a suas lamentáveis formas. Antes que insultem ainda mais o nome do Seeker.
Ja sam èudovište koga ste stvorili.
Sou um monstro que você criou.
Dr. Mahoney, vi ste stvorili formulu za Boiling Point?
Então, Dr. Mahoney... você criou a fórmula do Ponto de Ebulição?
Smem li da vam udelim kompliment što ste stvorili jednu božanstvenu, mladu ženu?
Anna apareceu, e eu agradeço a vocês por produzirem uma mulher tão linda. Ela é maravilhosa.
Koliko znam, vi ste stvorili dokaze.
Pelo que sei, você criou essa evidência.
Ja sam ono što ste stvorili od mene.
Bem... sou o que você me fez.
Mislim da bi bilo korisno da se zapitate zašto ste stvorili psihijatra koji vam se toliko suprotstavlja.
É importante que se pergunte por que criou um terapeuta que o confronta tanto.
Ali u ovoj situaciji koju ste stvorili, vaša dobrobit ovisi o njegovoj neutralizaciji, o njegovom porazu.
Mas nessa situação que você criou, o seu próprio bem-estar depende em neutralizá-lo.
Priznajte selidba je pretnja, vašoj kreaciji, pa ste stvorili ometanje, neki nedovršeni posao, razlog da ostanete.
Você não consegue admitir que se mudar representa uma ameaça ao seu arranjo. Então você apenas cria uma distração, alguns casos não resolvidos, uma razão para ficar ocupado.
Vi ste stvorili nešto veoma moæno, nešto što niste bili u potpunosti razumeli.
Vocês estavam criando algo muito poderoso, algo que você não entendia completamente.
Vojnici koje ste stvorili vani uništavaju cijeli projekat!
Seus soldados estão por aí, destruindo este complexo.
A pošto nemam pojma kako da popravim haos koji ste stvorili, voleo bih da ostavka bude trenutna.
E uma vez que não faço a mínima ideia de como resolver esta catástrofe, gostaria que a minha demissão tivesse efeito imediato.
Da li vas uopæe zanima moj problem koji ste stvorili?
E você está ao menos curioso sobre o problema que me arrumou?
Pa, vi ste stvorili dosta glavobolje za mene, mlada damo.
Você me criou uma bela dor de cabeça, mocinha.
Predsednik pravi grešku sa embrionima koje ste stvorili Vi i Dr Lennon.
O Presidente está cometendo um erro com os embriões que você e a Dra. Lennon criaram.
To je koliko je moćan slikovnog koje ste stvorili za mene večeras nakon tog stupnja.
Esse é o tanto que você me tocou hoje naquele palco.
Ne porièem da ste stvorili nešto fascinantno, ali ovo više nije školski sajam nauke.
Não vou negar que criaram algo incrível. Mas isso não é mais uma feira de ciências.
Za ono što uzaludnosti ste stvorili sinove ljudi"
Terás criado em vão todos os homens?"
Oružje koje ste stvorili, sad je beskorisno.
A arma que criaram, agora se tornou...
Sve su to samo priče koje ste stvorili da me zadržite ovde.
Clementine... são histórias criadas por vocês para me manter aqui.
A ti... I tvoja svaða ste stvorili seriju dogaðaja koji su je odveli u smrt Njena krv je na tvojim rukama.
E sua rixa de sangue criou uma série de eventos que a levaram à morte.
Tvoj cimer s koledža, Klint, bio je šokiran videvši da je virus koji ste stvorili opet aktivan.
Seu colega de quarto da faculdade, Clint, ficou chocado quando viu que o vírus que vocês criaram tinha ressurgido.
1.8027040958405s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você criou aquela máquina. Agora você me diz como destruí-la. 